会話の日本語読本 鴨下信一

会話の日本語読本 (文春新書)

「小説，エッセイ，映画，演劇，漫才，落語に至るまで，珠玉の会話を縦横無尽に掘り出してみせた」としています。向田邦子からシェイクスピア，天童よしみ，エンタツ・アチャコなどいろいろな分野の「会話」の例を挙げています。「男ことばと女ことばの不思議」では例えば「看護師」ということばが定着してきたこと，チェアマンも今ではチェアパースンChairpersonと呼ぶように言葉上でも性差をなくすようになってきた。戦後，男言葉が女性化していったと言います。語尾に「ね」「よ」「さ」を多用する。「そうだよね」「いいんだよ」「・・とかさ」確かによく使います。かって教育現場で「ネ，ヨ，サ追放運動」があったらしいのですが本当なんでしょうか。ＴＶなんかでも中性？お姉言葉？が頻繁です。また終助詞「の」「わ」を多様した女性言葉が昭和の初めころ文章に出てきたとしてます。「昼酒もまたいいものですわ」「このままあなたといたいの」などと言われたらゾクゾクときますね。このあたりを実にうまく使った人に小津安二郎，谷崎潤一郎を挙げています。小津の「晩春」という映画での父と娘の会話，谷崎の「蓼食う虫」の夫婦の会話など「会話の名品」と称しています。